Why would he want to be friends with me after what I did?

It's clear he really likes you, do you love him or your bf? If you love him you should talk to him about it and see if he feels the same way, if he does than you two should be together, if not you need to forget about what happened and MOVE ON!!